Договір-оферта на надання послуг IT

Public Offer Agreement for Software Development Services IT
Мова Договору / Language of the Agreement
Цей Договір складено українською та англійською мовами. Обидві версії мають однакову юридичну силу. У разі розбіжностей у тлумаченні, перевага надається українській версії.

This Agreement is executed in the Ukrainian and English languages. Both versions are equally authentic and shall have the same legal effect. In case of any discrepancies in interpretation, the Ukrainian version shall prevail.
Українська версія
№ R001-2025 (редакція) від 15.10.2025
Цей документ є публічною офертою (пропозицією) Виконавця укласти договір на надання послуг на умовах, що викладені нижче. Акцептом (прийняттям) цієї оферти вважається оплата Замовником виставленого Виконавцем рахунку (інвойсу). Факт оплати є підтвердженням повного та безумовного прийняття Замовником всіх умов даного Договору.
1. Сторони Договору
1.1. Виконавець:
Фізична особа-підприємець Москаленко Сергій Вікторович
Ідентифікаційний номер: 2421614135
Номер запису в ЄДР: 2 305 017 0000 007250
Адреса: Україна, м. Житомир, вул. Лисенка, 6
Телефон: +380677629137
E-mail: sergiy.v.moskalenko@gmail.com
1.2. Замовник: Особа, яка здійснила акцепт цієї оферти шляхом оплати рахунку.


2. Предмет Договору
2.1. Виконавець зобов'язується надавати Замовнику послуги з розробки програмного забезпечення, управління комп'ютерним обладнанням, а також планування, організації та контролю виробничого процесу окремих підпроєктів (далі – «Послуги»), а Замовник зобов'язується приймати та оплачувати ці Послуги.
2.2. Конкретний обсяг, опис Послуг та їх вартість погоджуються Сторонами та визначаються у виставлених Виконавцем рахунках (інвойсах) та/або окремих Додатках (Завданнях) до цього Договору.

3. Порядок виконання робіт та приймання
3.1. Виконавець зобов'язується виконати Послуги у строки, погоджені Сторонами.
3.2. Після завершення робіт Виконавець надає Замовнику результат для приймання.
Усі права інтелектуальної власності на результати робіт, створені Виконавцем у межах виконання цього Договору (включаючи, але не обмежуючись, вихідний код, об'єктний код, документацію), у повному обсязі з моменту їх створення переходять до Замовника. Виконавець гарантує, що результати робіт не порушують авторських та інших прав третіх осіб.
3.3. Якщо протягом 5 (п'яти) робочих днів з моменту отримання результату Замовник не надав мотивованого письмового відпису з переліком недоліків, роботи вважаються прийнятими та підлягають оплаті в повному обсязі.
3.4. Факт оплати Замовником виставленого Виконавцем рахунку (інвойсу) є підтвердженням повного та безумовного прийняття Замовником наданих послуг та відсутності будь-яких претензій щодо обсягу, якості та строків їх надання.
11. Заключні положення
11.1. Виконавець має право вносити зміни до цієї оферти. Нові умови набирають чинності з моменту їх публікації на https://sergemoskalenko.github.io/oferta-it/ або шляхом направлення повідомлення Замовнику.
English Version
No. R001-2025 (Revision) as of October 15, 2025
This document is a public offer (proposal) by the Contractor to conclude a service agreement under the terms and conditions set forth below. Acceptance of this offer is considered to be the Client's payment of the invoice issued by the Contractor. The fact of payment confirms the Client's full and unconditional acceptance of the provided services and the absence of any claims regarding their scope, quality, and timelines.
1. Parties to the Agreement
1.1. The Contractor:
Individual Entrepreneur Serhii Viktorovych Moskalenko
Identification Number: 2421614135
Registration Number in the Unified State Register: 2 305 017 0000 007250
Address: 6 Lysenko Str., Zhytomyr, Ukraine, 10000
Phone: +380677629137
E-mail: sergiy.v.moskalenko@gmail.com
1.2. The Client: A person who has accepted this offer by paying the invoice.
2. Subject of the Agreement
2.1. The Contractor undertakes to provide the Client with services in the field of software development, computer equipment management, as well as planning, organization, and control of the production process of individual sub-projects (hereinafter referred to as the "Services"), and the Client undertakes to accept and pay for these Services.
2.2. The specific scope, description of the Services, and their cost are agreed upon by the Parties and defined in the invoices issued by the Contractor and/or in separate Appendices (Statements of Work) to this Agreement.
3. Work Performance and Acceptance Procedure
3.1. The Contractor undertakes to perform the Services within the timelines agreed upon by the Parties.
3.2. Upon completion of the work, the Contractor provides the Client with the result for acceptance.
All intellectual property rights to the work results created by the Contractor within the performance of this Agreement (including, but not limited to, source code, object code, documentation) shall be fully transferred to the Client from the moment of their creation. The Contractor guarantees that the work results do not infringe the copyright or other rights of third parties.
3.3. If within 5 (five) business days of receiving the result, the Client does not provide a motivated written response with a list of defects, the work is considered accepted and subject to full payment.
3.4. The fact of payment by the Client of the invoice issued by the Contractor is confirmation of the Client's full and unconditional acceptance of the provided services and the absence of any claims regarding their scope, quality, and timelines.

11. Final Provisions
11.1. The Contractor has the right to unilaterally amend this public offer. The new terms come into force from the moment of their publication at https://sergemoskalenko.github.io/oferta-it/ or by sending a notification to the Client.

Контактна інформація | Contact Information

Email: sergiy.v.moskalenko@gmail.com | Телефон: +380677629137

Актуальна версія договору завжди доступна за посиланням: https://sergemoskalenko.github.io/oferta-it/